As Rwanda votes, tensions with neighbouring DR Congo deepen over M23